They asked a great many questions about England. [+ about]

他们问了一大堆有关英格兰的问题。

The President refused to answer further questions on the subject. [+ on]

总统拒绝就这个话题再回答问题。

Right, next question.

好，下一个问题。

'Do you feel that the British gamble more than they should?'—'Well, that's a very difficult question to answer.'

“你是否认为英国人过于沉溺于赌博？”—“嗯，这个问题很难回答。”

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage. [VERB noun]

这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman. [VERB noun]

警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

It never occurs to them to question the doctor's decisions. [VERB noun]

他们从未想过要怀疑医生的决定。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs. [VERB noun]

韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

There's no question about their success.

他们一定会成功。

There's some question as to whether he will sign this resolution.

他是否会签署这项决议还不能确定。

As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.

作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。

The paper says the President's move has called into question the whole basis of democracy in the country.

报纸上说，总统的做法让人们对国家民主制度的整个基础提出了质疑。

Why Marlowe was killed may be open to question, but where he is buried is not.

也许马洛的死因还不能确定，但是他的埋葬地点没有任何疑问。

With the loyalty of key military units in question, that could prove an extraordinarily difficult task.

由于无法确定关键军事部队忠诚与否，这项任务也许会变得异常困难。

But the whole question of aid is a tricky political one. [+ of]

但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.

那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

The question is: Is this what we really want?

问题在于：这是我们真正想要的吗？

...if the security question is not resolved.

如果安全问题没有解决的话

It was just a question of having the time to readjust.

这只是个需要时间重新适应的问题。

He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year.

他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。

That question did come up in the examination.

那道题确实在考试中出现了。

'Why didn't you appoint Ron twelve months ago?'—'Good question.'

“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”—“问得好。”

The player in question is Mark Williams.

我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

Add up all the income you've received over the period in question.

把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。

For the homeless, private medical care is simply out of the question.

对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

Is a tax increase still out of the question?

增加税收仍然是不可能的事吗？

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.

斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades.

就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.

要纳税人为该党买单是不可能的。

...military formations, carrying out without question the battle orders of superior officers.

毫无异议地执行上级军官的战斗命令的部队编队

He was our greatest storyteller, without question.

毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。