Cigarettes kill over a hundred thousand Britons every year.

每年香烟夺去10万多英国人的生命。

I met George well over a year ago.

我认识乔治已经是一年多前的事了。

...equipment costs of over £100m.

耗资一亿多英镑的设备

Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.

扣除通货膨胀因素，教育支出实际增长了7.8%。

Consider supplements over and above this healthy diet.

除了这种健康饮食之外，还应考虑各种补养品。

Larsons pay me well enough, but there's not much over for luxuries when there's two of you to live on it.

拉森公司给我的薪水算是不错，但是两个人靠这份工资生活便没有多少闲钱买奢侈品了。

Primrose was given an apple, left over from our picnic lunch.

我们中午野餐剩下的一个苹果给了普丽姆罗丝。

She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.

她说如果有机会从头来过，她会雇一位新闻秘书。

Dave, the pianist, played it over a couple of times.

演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。

He had to have everything spelled out twice over for him.

他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。

When you realise they are singing the same songs over again, the novelty wears off.

当你意识到他们开始从头演唱同样的歌曲时，新鲜感也就没有了。

If I was living my life over again I wouldn't have attended so many committee meetings.

如果生命可以重来，我再也不会参加这么多委员会会议了。

He doesn't want the hassle all over again.

他不想再惹这种麻烦了。

The whole process started all over again.

整个程序又再次开始了。

He had to prove himself all over again.

他不得不重新证明自己。

He plays the same songs over and over.

他一遍又一遍地放着同样的歌曲。

'I don't understand it,' he said, over and over again.

“我不明白，”他反复不停地说。

Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.

降落在那里的战斗机将一直扣留到战争结束。

The bad times were over.

倒霉的日子过去了。

I am glad it's all over.

我很高兴一切都结束了。

I'm glad that you're over the flu.

你的流感好了，我真高兴。

She was still getting over the shock of what she had been told.

她被告知了这件事，直到现在还惊魂未定。

He's never had any influence over her.

他从未对她有过任何影响力。

For two decades she has sought complete control over her film career.

她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。

The oil companies have lost their power over oil price and oil production.

石油公司已经失去了对油价和石油产量的控制。

The women were making a fuss over nothing.

这些女人是在无谓地小题大做。

...concern over recent events in Burma.

对缅甸近期所发生事件的关注

Staff at some air and sea ports are beginning to protest over pay.

一些机场和港口的职员开始抗议薪酬太低。

They had already begun fighting over her.

他们已经开始为了她你争我夺。

The number of attacks on the capital had gone down over the past week.

上一周对首都的袭击次数已经减少了。

Many strikes over the last few years have not ended successfully.

过去几年中有多次罢工都未获成功。

Over breakfast we discussed plans for the day.

我们一边吃早饭一边讨论这一天的计划。

...discussing the problem over a glass of wine.

在杯盏之间讨论这个问题

I'm not prepared to discuss this over the telephone.

我不想在电话里讨论这件事。

The head of state addressed the nation over the radio.

这位国家元首通过广播向全国发表了讲话。

Announcements were made over the loudspeaker system.

通知通过喇叭广播。

With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.

下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。

At the start of the last over, bowled by Chris Lewis, the Welsh county were favourites.

在最后一轮由克里斯·刘易斯连续投出6个有效球之前，威尔士郡队本来胜券在握。