She laughs too much.

她笑得太多了。

Thank you very much.

非常感谢。

My hairstyle hasn't changed much since I was five.

从5岁起，我的发型就一直没怎么变。

He said that his father never talked much about the war.

他说他父亲从来不多谈那场战争。

Gwen had not seen her Daddy all that much, because mostly he worked on the ships.

格温一直不常见到她父亲，因为他大部分时间在船上工作。

Do you get back East much?

你经常回东部吗？

The skin is much too delicate.

皮肤太娇嫩了。

You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you.

如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

He had written to The Times and then, much more unacceptably, allowed himself to be interviewed on television.

他已写信给《泰晤士报》了，更让人受不了的是居然后来还同意接受电视台采访。

The day ended much as it began.

这一天的开始和结束几乎是一样的。

Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.

绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water.

它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

Japan has been reluctant to offer much aid to Russia.

日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。

The Home Office acknowledges that much crime goes unreported.

内政部承认很多犯罪活动没有举报。

Furniture is so bulky, it takes so much room.

家具体积太大，占了太多空间。

'Can you hear it where you live?' He shook his head. 'Not much.'.

“你住的地方听得到吗？”他摇摇头说：“很少听到。”

'Do you care very much about what other people think?' — 'Too much.'

“你对别人的看法很在意吗？”—“太在意了。”

I don't see much of Tony nowadays.

我现在见托尼的次数不多。

We won't be seeing much of each other for a while.

我们会有一段时间不常见面。

How much money can I afford?.

我能出得起多少钱？

See just how much fat and cholesterol you're eating.

看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

I'm always very aware of how much work there is still to be done.

我一直很清楚还要做多少工作。

Krock told this story to McCauley and asked him how much truth there was in it.

克罗克把这件事告诉了麦考利，并问他此事有几分真实性。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.

我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

Their aim will be to produce as much milk as possible.

他们的目标是尽可能提高牛奶产量。

With an 18-watt fluorescent bulb you get as much light but use 75% less electricity.

用18瓦的荧光灯灯泡有同样的亮度，而用电量却减少75％。

Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.

虽然他们希望明天就回家，但还是准备耐心地继续呆到年底。

You're waiting for a woman — I thought as much.

你在等一位女士—我也这么想的。

The organisers hope to raise as much as £6m for charity.

组织者希望能募集到高达600万英镑的善款。

They are always short of water to drink, much less to bathe in.

他们的饮用水一直短缺，更别提洗澡水了。

But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.

但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。

'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'.

“什么被偷了？”—“噢，不是什么重要的东西。”

Nothing much interesting seemed to be happening.

看来不会发生什么有趣的事。

It hasn't been much of a holiday.

这简直不像是假日。

It's not much of a career, you may think.

你可能想这根本算不上是一份职业。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

He has spent 19 million pounds, lost three cup finals and been relegated. So much for money.

他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.

与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。

She told me she was not so much leaving her job as it was leaving her.

她告诉我，与其说是她辞了工作，不如说是工作辞了她。

I didn't so much as catch sight of him all day long.

我一整天都没见他人影。

Laura had not reproached him, never so much as mentioned it.

劳拉没责备他，甚至提都没提那件事。

She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.

她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。

He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.

他非常崇尚自由，不自由，毋宁死。

His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her. [+ for]

他没有哪份工作能干长，这一点最终让她难以忍受。

...a man very much in charge of himself.

自制力很强的人

Yorkshire is still very much a farming community with good meat, good dairy produce and eggs.

约克郡在很大程度上仍以农业为主，出产优质肉类、奶制品和蛋类。

Something was very much the matter.

确实出问题了。