...maggots which eat away dead flesh.

食腐肉的蛆虫

...the pale pink flesh of trout and salmon.

淡粉色的鳟鱼和鲑鱼肉

...the warmth of her flesh.

她肌肤的温暖

...the sins of the flesh.

肉欲之罪

Cut the flesh from the olives and discard the stones.

把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。

I'm only flesh and blood, like anyone else.

我只是个凡人，和其他人一样。

...skills of a precision unmatched by any flesh and blood worker.

世上任何工人都无法达到的精准技巧

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

It makes my flesh creep to think of it.

想到它就会让我毛骨悚然。

I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.

我正要执行一项让我心惊肉跳的秘密任务。

Charles' appeal is best observed in the flesh.

见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is 'You're smaller than you look on TV.'

观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.

这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account.

他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。

He has since fleshed out his story.

他从此使自己的故事更加丰满。