They were climbing up a narrow mountain road.

他们正沿一条狭窄的山路向上爬。

I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.

我跑上楼梯，见艾莉森躺在那里。

The heat disappears straight up the chimney.

热气从烟囱冒出后马上就消散掉了

He was up a ladder sawing off the tops of his apple trees.

他正站在梯子顶上锯他那颗苹果树的树冠。

The Newton Hotel is halfway up a steep hill.

丽东酒店位于陡峭的半山腰上。

Paul answered, without looking up.

保罗头也没抬地答了话。

Keep your head up, and look around you from time to time.

要抬起头，不时看看四周。

He stood up and went to the window.

他起身走向窗户。

He got up and went out into the foyer.

他起身出去走进了大堂。

A line of tanks came up the road from the city.

一排坦克由市里沿路开来。

We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river.

我们靠在桥的木栏杆上，朝河望去。

He had a relation who lived up the road.

他有个亲戚住在这条马路上。

I'll be up to see you tomorrow.

我明天来看你。

He was living up North.

他当时住在北部。

I live here now, but I've spent all my time up in Swaziland.

我现在住在这里，但我几乎所有的时间都呆在斯威士兰。

The girl ran the rest of the way across the street and up to the car. [+ to]

那个女孩开始跑起来，一路跑到街对面的汽车旁边。

On the way out a boy of about ten came up on roller skates.

出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。

He brought me up to the bar and introduced me to Dave. [+ to]

他把我带到酒吧，介绍我给戴夫认识。

They recently put my rent up.

他们最近提高了我的租金。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.

旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

Germany's rate has also risen sharply, up from 3 percent to 4.5 percent.

德国的利率也在猛涨，由3％涨至4.5％。

Over the decade, women in this category went up by 120%.

过去10年，这类女性多了120％。

Are you sure you should be up?.

你肯定你该起床了吗？

These days all sorts of people were up at the crack of dawn.

这些天所有人都一大早就起来。

Soldiers are up at seven for three hours of exercises.

士兵7点起来操练3个小时。

The moment the half-hour was up, Brooks rose.

半个小时一到，布鲁克斯便起来了。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.

6周过去了，大家都为她不得不离开而难过。

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.

半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

'Up yours,' said the reporter and stormed out into the street.

“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

How are you Lennox? Good to see you up and about.

你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

What is it then? Something's up, isn't it?.

那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.

戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

'What's up?', I said to him. — 'Nothing much,' he answered.

“出什么事啦？”我对他说。—“没什么事，”他答道。

Let's sit down and then you can say what's up.

咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

He continued to jump up and down like a boy at a football match.

他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.

我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

There's a lot of rushing up and down the gangways.

舷梯上许多人上上下下。

Every relationship has a lot of ups and downs.

每一段感情都有许多起伏。

The organisation has had its ups and downs.

该机构经历过兴衰沉浮。

...the ups and downs of parenthood. [+ of]

为人父母的快乐与烦恼

They're saying that the economy is on the up.

他们称经济正在企稳向好。

It was a great year for music, people had money, opportunities, hope—things were on the up and up.

对音乐而言，那是一个大好年头，人们有钱，有机会，有希望—一派欣欣向荣的景象。

I'm a pretty good judge of men. If you're honest and on the up and up, I'll be able to tell it.

我看人很准的。你要是诚实正派，我能看出来的。