He shuffled his feet on the hard wooden floor.

他拖着脚在硬木地板上走动。

Something cold and hard pressed into the back of his neck.

一个冰冷梆硬的东西顶在了他的脖梗儿上。

It's hard to tell what effect this latest move will have.

很难说最近这次行动会有什么结果。

She found it hard to accept some of the criticisms directed towards her and her work.

她发现某些针对自己和自己工作的批评意见很难接受。

Our traveller's behaviour on the journey is hard to explain.

我们的旅客一路上的行为让人很难解释。

That's a very hard question.

那是个很难的问题。

I'll work hard. I don't want to let him down.

我会努力工作，我不想让他失望。

Am I trying too hard?

我是不是努力过头了？

Coping with three babies is very hard work.

照顾3个宝宝是非常累人的活儿。

...a hard day's work.

一天的辛苦工作

Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.

他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。

He looked at me hard.

他使劲盯着我看。

You had to listen hard to hear the old man breathe.

你要仔细听才能听见老人的呼吸声。

People are having to think hard about their holiday plans.

人们现在得仔细地琢磨自己的度假计划。

I kicked a dustbin very hard and broke my toe.

我狠狠地踢了一脚垃圾箱，结果脚趾骨折了。

I've never seen Terry laugh so hard.

我从未见过特里如此放声大笑。

It was snowing hard by then.

当时雪下得很大。

His father was a hard man.

他的父亲是个冷酷无情的人。

Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.

凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。

Don't be so hard on him. [+ on]

别对他太苛刻了。

The grey light was hard on the eyes. [+ on]

光线暗淡对眼睛不利。

These last four years have been hard on them. [+ on]

过去的这四年里他们吃了不少苦。

It had been a hard life for her.

对她而言，那是一段非常艰苦的生活。

Those were hard times.

那些岁月是非常艰难的。

...a prolonged period of hard frost.

漫长的强霜冻期

I am expecting a long, hard winter.

我估计冬天会漫长而寒冷。

The sea was a hard blue.

大海呈一片耀眼的蓝色。

He wanted more hard evidence.

他想要更多确凿的证据。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.

有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

Paradise Street was a short, crowded street near the railway station and hard by the factory.

天堂街是火车站附近一条拥挤的小街道，离该工厂很近。

The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.

酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。

The talks had been hard going at the start.

会谈从一开始就举步维艰。

California's been particularly hard hit by the recession.

加利福尼亚受经济衰退的影响尤为严重。

I wanted her and she was playing hard to get.

我想得到她，但她却故意装出不感兴趣的样子。

Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity.

莫顿先生无疑比柯克比先生更聪明，但他将很难像柯克比先生那样受人欢迎。

Maybe I just took it too hard.

可能我真的对此事太过耿耿于怀。