🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典 🎯
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
BNC: 3488 COCA: 1491
hire
haɪəʳ haɪr
Word forms: 3rd person singular present tense hires, present participle hiring, past tense , past participle hired
1 VERB 雇用 If you hire someone, you employ them or pay them to do a particular job for you. 雇用
  • Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers. [VERB noun]

    16名参赛者已经请了律师,正在起诉主办方。

  • The rest of the staff have been hired on short-term contracts. [VERB]

    其余的工作人员签的是短期雇用合同。

  • He will be in charge of all hiring and firing at PHA. [VERB-ing]

    他将负责公共房产管理局所有人员的雇用和解聘事务。

  • ...the mystery assassin (who turned out to be a hired killer). [VERB-ed]

    神秘刺客(最终被证实是一名雇用杀手)

2 VERB (短期)租用 If you hire something, you pay money to the owner so that you can use it for a period of time. (短期)租用 [mainly British]
  • To hire a car you must produce a passport and a current driving licence. [VERB noun]

    租车须出示护照及有效驾照。

  • Her hired car was found abandoned at Beachy Head. [VERB-ed]

    她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

in AM, usually use 美国英语通常用 rent
3 N-UNCOUNT [usually n NOUN, NOUN n] 租赁(业);出租(业务) You use hire to refer to the activity or business of hiring something. 租赁(业);出租(业务) [mainly British]
  • They booked our hotel, and organised car hire. [+ of]

    他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

  • Hire of skis, boots and clothing, is all available.

    滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

  • ...a day's outing by hire car to the southern coast of Crete.

    赴克里特南部海滨租车一日游

in AM, usually use 美国英语通常用 rental
4 PHRASE 供出租;待租 If something is for hire, it is available for you to hire. 供出租;待租 [mainly British]
  • Fishing tackle is available for hire.

    有钓具可供出租。

in AM, usually use 美国英语通常用 for rent
Usage Note :
  • Do not confuse hire, rent, and let. In British English, if you pay a sum of money to use something for a short time, you say that you hire it. In American English, it is more common to say that you rent it. He was unable to hire another car... He rented a car for the weekend. If you make a series of payments to use something for a long time, you say that you rent it. ...the apartment he had rented... He rented a TV. You can say that you rent a house or room to someone when they pay you money to live there. We rented our house to an American professor. You can also say that you let a house or room to someone. They were letting a room to a school teacher.

    不要混淆hire, rentlet。表示短期租用某物时,英国英语用hire,而美国英语则更常用rent。如,He was unable to hire another car(他没钱再多租一辆车了),He rented a car for the weekend(他租了辆车度周末)。表示长期租用某物并分期支付费用时,要用rent,如,the apartment he had rented(他租住的公寓),He rented a TV(他租了台电视机)。也可以用rent表示将房子或房间租给别人住并收取租金,如,We rented our house to an American professor(我们把房子租给了一位美国教授)。出租房子或房间也可用let,如,They were letting a room to a school teacher(他们把一个房间租给了一名老师)。

Phrasal verbs:
hire out
Trends of hire
View usage for:All yearsLast 10 yearsLast 50 yearsLast 100 yearsLast 300 years
BNC: 3488 COCA: 1491
hire

noun¹

1 (especially BrE) use of a car, etc. for payment租用ADJECTIVE | HIRE + NOUN | PREPOSITION ADJECTIVEbicycle, car, equipment, etc.自行車、汽車、設備等出租HIRE + NOUNcar租賃的汽車Our hire car broke down after only an hour.我們租來的汽車剛開了一個小時就拋錨了。charge, cost租賃費company, firm, shop (BrE) 租賃公司;租賃行;租賃店a car hire firm汽車租賃公司a costume hire shop服裝租賃店PREPOSITIONfor hire (BrE, NAmE) 供出租There are boats for hire on the lake.湖上有船隻供租用。on hire供出租的vehicles currently on hire目前供出租的車輛on hire from, on hire to從⋯租來的;租給⋯的The equipment is on hire from a local company.設備是從當地一家公司租來的。hire of⋯的租用The main expense was the hire of a car.主要的開銷是租車費。
hire

noun²

2 (especially NAmE) new person in a job新雇員ADJECTIVEnew, recent新雇員;近期雇用的人potential, prospective可能/有希望雇用的人
hire

verb¹

1 (especially BrE) borrow a car, etc. for payment租用ADVERB | PREPOSITION ADVERBby the day, week, etc.按日、按週等租用What's the cost of hiring by the day?按日租的話多少錢?locally在當地租賃Ski equipment can be hired locally.滑雪器材可以在當地租用。PREPOSITIONfrom從⋯租用Bicycles can be hired from several local shops.自行車在好幾家當地店鋪都可以租到。
hire

verb²

2 (especially NAmE) give sb a job雇用ADVERB | VERB + HIRE | PHRASES ADVERBby the day按天雇用Workers were hired by the day.工人們是按天雇用的。VERB + HIREcan/can't afford to雇得起;雇不起The television studio couldn't afford to hire a top-notch cast.電視台演播室雇不起一流的演播陣容。PHRASEShire and fire聘用和辭退Who is responsible for hiring and firing around here?誰負責這裏員工的聘用和辭退啊?
BNC: 3488 COCA: 1491
hire verb
employ (hire a lawyer) order2 (hire a car)

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime