In the past, about a third of the babies born to women with diabetes were lost.

过去，患有糖尿病的女性生下的孩子中约有1/3夭折了。

He should learn from the mistakes of the past. We have been here before.

他应该从过去的错误中吸取教训。我们有过同样的经历。

We would like to put the past behind us.

我们想抛开过去。

...revelations about his past.

曝光他的过去

...Germany's recent past.

德国不久前的过去

I knew from past experience that alternative therapies could help.

根据过去的经验，我知道替代疗法可能有用。

...a return to the turbulence of past centuries.

回到过去几个世纪的动荡状态

The list of past champions includes many British internationals.

历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。

Most shops have remained closed for the past three days.

过去3天大多数商店一直都没有营业。

...the momentous events of the past few days.

过去几天的重大事件

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.

很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。

...images from years long past.

很多年以前的形象

The time for loyalty is past.

忠诚已经过时了。

It's ten past eleven.

现在是11点过10分。

I arrived at half past ten.

我10点半到的。

It was past midnight.

午夜已过。

It's past your bedtime.

你的就寝时间已经过了。

I dashed past him and out of the door.

我从他身边跑过，夺门而出。

A steady procession of people filed past the coffin.

人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。

He was never able to get past the border guards.

他从未能够通过边防哨兵的检查。

She stared past Christine at the bed.

她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。

Go north on I-15 to the exit just past Barstow.

沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。

Just past the Barlby roundabout there's temporary traffic lights.

在刚过巴尔比环岛的地方，有一个临时红绿灯。

He was well past retirement age.

他早过了退休年龄。

They felt that, at 69 or so, Mr Peters was past his prime.

他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

...a piece of cheese four weeks past its sell-by date.

一块过期4周的奶酪

The situation is long past the stage when anyone's advice would help.

情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。

She was past caring about anything by then and just wanted the pain to end.

那时，她已经什么都不在乎了，只盼着疼痛能够止住。

Often by the time they do accept the truth they are past being able to put words to feelings.

往往等他们真正接受事实时，他们已无法用语言形容自己的感情了。

You know what she's like. I wouldn't put it past her to call the police and say I stole them.

你知道她是个什么样的人。要是她打电话报警说我偷了它们，一点儿也不奇怪。