Some styles are so flattering that they instantly become classics.

有些款式特别衬人，很快就成了经典。

...a refreshing new look that's flattering to skins of all ages.

令人耳目一新、能使所有年龄段的皮肤更添靓丽的新妆

It wasn't a very flattering photograph.

这张相片显得人不是十分漂亮。

There were pleasant and flattering obituaries about him.

讣告里全是对他的客套溢美之词。

The press was flattering.

新闻界正在大肆吹捧。

It is all terribly flattering and she is trying to reply to every single letter personally.

一切都让她感到无比荣幸，她尽量亲自回复每一封信。

Colin chuckled at the flattering response.

这一奉承的回应让科林暗自发笑。

It was flattering to be told how indispensable his taste and talent were.

被告知自己的品味和才能如此不可或缺，他心里非常高兴。