The car took a lurch forward but grounded in a deep rut.
车子猛地向前动了一下,但是随后就陷在一条深深的车辙里了。
2VERB (在不同的行动、态度之间)左冲右撞,摇摆不定 If you say that a person or organization lurches from one thing to another, you mean they move suddenly from one course of action or attitude to another in an uncontrolled way. (在不同的行动、态度之间)左冲右撞,摇摆不定 [disapproval]
The state government has lurched from one budget crisis to another. [VERBfrom noun to noun]
州政府陷入一个又一个的预算危机。
The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair. [VERB prep./adv.]
首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。
Lurch is also a noun.
The property sector was another casualty of the lurch towards higher interest rates.
房地产业是受利率猛然攀高影响的又一重灾区。
3PHRASE 弃…于危难之中;对…坐视不救 If someone leaves you in the lurch, they go away or stop helping you at a very difficult time. 弃…于危难之中;对…坐视不救 [informal]
You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?
ADJECTIVE | VERB + LURCH | PREPOSITIONADJECTIVE➤sickening, sudden, violent令人惡心的/突然的/劇烈的搖晃VERB + LURCH➤give猛地一跳◇Her heart gave a lurch when she saw him.她看到他時,心猛地一跳。➤feel感到震顫◇John felt a lurch of fear in his stomach.約翰感到胃部一陣痙攣。PREPOSITION➤with a lurch晃了一下◇The train stopped with a lurch.火車晃了一下停了下來。➤lurch into闖入⋯◇Starting her own business was a lurch into the unknown.自己創業對她來說是闖入了未知的世界。lurch
verb
ADVERB | PREPOSITION | PHRASESADVERB➤violently劇烈地搖晃◇Suddenly the train lurched violently.突然,火車劇烈地晃動起來。➤slightly輕微地晃動➤suddenly突然晃動➤backwards/backward, forward, sideways向後/向前/向一邊傾斜◇She gave a little cry and lurched forward.她輕喊一聲向前跌去。PREPOSITION➤along沿着⋯顛簸前進◇The bus lurched along the mountain road.公共汽車沿着山路顛簸前行。➤into跌跌撞撞地進入◇A man lurched into her office.一個男人跌跌撞撞地闖進她的辦公室。➤towards/toward朝⋯蹣跚走去◇He lurched towards / toward the door.他蹣跚着朝門走去。PHRASES➤lurch to your feet突然站起來◇The drunk lurched to his feet and tried to follow us.那個醉漢猛地站起來,試圖跟上我們。