The Prime Minister is now 64 years old and in all probability this will be the last election that he is likely to contest.

首相现年64岁，这多半将会是他可能参加的最后一次选举了。

You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.

在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。

Representatives from across the horse industry will attend the meeting.

整个赛马业的代表都将参加这次会议。

70 per cent of airports in the Far East will have to be upgraded.

远东70％的机场都将不得不升级改造。

Will you ever feel at home here?.

在这里你会有无拘无束的感觉吗？

The ship will not be ready for a month.

船1个月内还不能交付使用。

The show will be open to the public at 2pm; admission will be 50p.

演出下午两点开始，入场费50便士。

When will I be released, sir?

什么时候放我出去，先生？

I'll call you tonight.

我晚上会给你打电话。

Price quotes on selected product categories will be sent on request.

所选产品类别的报价承索即寄。

If she refuses to follow rules about car safety, she won't be allowed to use the car.

如果她拒绝遵守汽车安全的有关规定，就不会让她使用汽车。

I will say no more on these matters, important though they are.

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana.

在这一节，我们将说明有关烟、酒和大麻的常见谬论。

'Dinner's ready.' — 'Thanks, Carrie, but we'll have a drink first.'.

“饭好啦。”—“谢谢，卡丽，不过我们想先来一杯。”

He will be devoting more time to writing, broadcasting and lecturing.

他将把更多时间用于写作、广播和作讲座。

What will you do next?.

下面你想做什么？

Where will you stay when you get to San Francisco?.

到了圣弗朗西斯科你住哪儿？

Will you be remaining in the city?

你到时会呆在城里吗？

Will you stay for supper?.

你愿意留下吃晚饭吗？

Will you join me for a drink?.

你愿意跟我一起喝一杯吗？

Won't you sit down?

你坐下来好吗？

Will you drive me home?.

你开车送我回家好吗？

Will you listen again, Andrew?.

安德鲁，再听一遍好吗？

Wipe the jam off my mouth, will you?

你帮忙把我嘴上的果酱擦掉，好吗？

You will do as I request, if you please.

请按我的要求做。

You will now maintain radio silence.

现在请保持无线电静默。

You will not make jokes about him. He has been very good to me.

别开他的玩笑，他一直对我很好。

You will not discuss this matter with anyone.

不要跟别人谈这事。

All right, I'll forgive you.

好吧，我愿意原谅你。

I'll answer the phone.

我来接电话。

If you won't let me pay for a taxi, then at least allow me to lend you something.

如果你不愿让我付出租车费，至少让我借点什么给你吧。

He has insisted that his organization will not negotiate with the government.

他坚称他的组织将不会与政府谈判。

How the country will defend itself in the future has become increasingly important.

国家将来如何能自卫已经变得越来越重要了。

How will I recognize you?

我怎样才能认出你呢？

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.

布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life.

除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。

Art thieves will often hide an important work for years after it has been stolen.

艺术品盗贼偷走重要艺术品后常常会把它藏匿好几年。

If you overcook the pancakes they will be difficult to roll.

如果薄饼烙久了，就很难卷起来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth.

如果核战争爆发，地球上的所有生物都会被毁灭。

He won't stop drinking unless he's told by a doctor that it's killing him.

除非医生告诉他喝酒会要他的命，否则他是不会戒酒的。

He will leave his socks lying all over the place and it drives me mad.

他非要把袜子扔得到处都是，这简直要让我疯掉了。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.

到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

He will have left by January the fifteenth.

到1月15日他肯定已经离开了。

If someone has been in captivity for a long time, he will have changed as a result of his experience.

如果某人遭到长时间囚禁，他会因为他的经历而有所改变。

The holiday will have done him the world of good.

假期定会对他大有好处。