I could smell the whisky on his breath.

我能闻到他呼出的威士忌的味道。

Smoking causes bad breath.

吸烟会导致口臭。

He took a deep breath, and began to climb the stairs.

他深吸了一口气，然后开始爬楼梯。

Gasping for breath, she leaned against the door.

她倚靠在门上，大口喘着气。

He spoke for one and a half hours and barely paused for breath.

他几乎一口气没停地说了一个半小时。

Not even a breath of wind stirred the pine branches.

一丝风也没有，松树枝条纹丝不动。

It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings.

这件事交由马丁娜处理，她会使整个过程显得更符合情理一些。

Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.

她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松，令人耳目一新。

I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.

我伸出一只手抵住墙壁撑着身子，让自己喘口气。

He had stopped to catch his breath and make sure of his directions.

他曾停下来歇口气，同时确定一下方向。

Kenny caught his breath as Nikko nearly dropped the bottle.

尼科差点儿把瓶子摔了，这让肯尼倒吸了一口气。

I held my breath and sank under the water.

我屏住呼吸沉入水底。

The whole world holds its breath for this speech. [+ for]

整个世界都屏住呼吸等待这一讲话。

'Next thing you know, I'll be dancing at your wedding,' he cried. 'Don't hold your breath,' my father replied.

“你瞧，下一件事是，我会在你的婚礼上跳舞，”他大声说。“你休想，”我父亲答道。

His wife sat with him until he drew his last breath.

他的妻子坐在他跟前，直到他咽下最后一口气。

There she was, slightly out of breath from running.

她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.

他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。

She felt short of breath and flushed.

她感到呼吸困难，脸颊绯红。

Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.

任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。

I heard this song on the radio and it just took my breath away.

我是从收音机里听到这首歌的，它令我惊叹不已。

Walsh muttered something under his breath.

沃尔什小声嘟囔了一句。

The tone of her voice told him he was wasting his breath.

她的语气使他明白他是在白费口舌。